Tuesday, August 07, 2007
可惜世界上最让人心碎的故事，
并不会有完结篇。
因为人生会一直继续下去，
所以让人心碎的事也会不停的发生。
But the saddest thing is that
there will be no ending to the
saddest story on Earth.
As Life keeps going,
so will the sad things.
她为了结束他和她和他的纠缠，
选择了被爱，也同时拼命祈祷着
被爱不会是悲哀。
She, wanting to end the endless pain
between the three of them, chose
to be loved. At the same time,
she prayed that being loved
is not a torture.
他，因为犹豫，而失去了
一段可能甜蜜的感情。
他不敢奢求，不敢期望，只好祝福。
He, not being able to make up
his mind, ended a possibility
of a may-be-beautiful relationship.
He dare not ask.
He dare not hope.
He can only give his blessing.
他，虽然被选择了，
但是他不希望她的心里
除了他，还有他。
这样的一段感情，
要怎么维系？
要怎么继续？
He, was chosen, but not contented.
He do not wish that her heart
belongs to him, and him as well.
How can a relationship like this
last, and continue?
这将会是个幸福的降临，
还是另一个悲剧的上演？
Is this the start of happiness,
or just another saddness beginning?
