Saturday, January 19, 2008
我想今天的主题
应该是对我非常贴切吧。
三分钟热度。
也许就是因为这样，
我才会时不时想离开一会儿，
时不时想休息一会儿。
I think today's title is
really meant for me.
Because I get tired of things
very quickly, I often think of
leaving for awhile;
resting for awhile.
就是那种想要一个人的感觉。
累了，不想被打扰，
就是想一个人的时候。
就像人类工作就了像旅行，
一样的道理吧。
It's that feeling that makes
me wanna be alone. Tired,
not wanting to be disturbed.
Just wanna be alone, by myself.
It's just like having worked
for too long, and wanting a
vacation, kinda logic.
也许是因为我个性有点孤僻吧。
从小到大，我都很习惯一个人。
一个人在家，一个人吃饭。
一个人看电视，一个人做功课。
Maybe it's beecause
I'm quite a loner.
Since young, I'm so used
to being alone.
Alone at home, alone eating.
Alone watching tv, alone doing hw.
所以就算是很喜欢的东西，
时间一久了，我又想回到
一个人的世界里。这时，
就会想从别人的世界里彻底消失。
Even if it's something I love,
after some time, I would still
wanna go back to my own world.
At that time, I will disappear
from every other world.
