Monday, January 07, 2008
从新开始，也从心开始。
我决定要为自己设一个空间。
就只是我自己一个人的空间。
我也许不会告诉任何人吧。
或许，可能，不一定。
A new start, from the bottom
of my heart. I've decided to create
a space for myself. A place for
just me alone. I may not be
telling anyone. May not, may be,
anything is possible.
今天总算把“一帘幽梦”给看完了。
老实说，我有很多感想，
很多感触。太多太多了。
想说也说不上来。
Today, I finally finished
watching "Dreams Link".
To be honest, I have many
thoughts and feelings for this
drama. Far too many to even
start listing them.
我从一开始就觉得，我像紫菱。
如果没有云帆，没有楚廉，
我和她是同一个人。
但是因为有了云帆，有了楚廉，
所以她比我幸福多了。
From the beginning, I have
this feeling that I am just
like Zi Ling. Take away
Yun Fan & Chu Lian, I may just
be the same person as her.
But with Yun Fan & Chu Lian,
she is much blessed than me.
或许应该说她是我梦想里的那个人。
最想成为的人，最幸福的人。
能够拥有一个很爱恨爱她的人，
既绅士又浪漫，
既体贴又照顾，
但是说到底，终究是个“爱”字。
Or maybe I should say that,
she is my dream. The person
I most wanna be, the most blessed
person. To have someone to love
her so much, so much.
虽然我的大笨笨没有紫菱的云帆
那么绅士或浪漫，
但是他对我终究是个“爱”字。
所以我也想把我最大最大的爱给他。
Even though my BenBen may not
be as rich as Yun Fan is, or
as romantic as he is, he still
love me with all he can. So I will
give my biggest love to him too.
