Wednesday, January 09, 2008
我一直相信，
我们的人生充满了选择。
我们的个性，我们的习惯，
都是选择性的。
甚至我们的处境，
也都是选择性的。
I always believe that
our lives are filled with
choices. Our character,
our habits, are all choices.
We chose to be who we are.
Even the situation we are in
are chosen by ourselves.
所以无论我们过得好不好，
我们都不能怪谁。
因为这些全部都是
我们自己的选择。
So whether we are living
happily or suffering bitterly,
we cannot blame anyone except
ourselves. As all of these are
our own choices.
我也一直拼命说服自己，
无论在什么情况之下，
都要过得好好的。
因为这些都是我
自己的选择和决定。
I always try to convince
myself too. No matter what
situation I'm in, I have to
live on it. Knowing that
what I've chosen led to these.
我想，这一个月来，
我选择从练习中消失，
也代表了从演出中消失。
我知道我开始有些后悔，
但是也没有什么后路了。
我也只好把现在获得更好一点。
I think choosing to disappear
from practices for the past month
also meant to disappear from
performances. I know I'm
beginning to regret my choice.
But there's no turning back.
So I just have to make the best
out of whatever I have now.
