Friday, March 30, 2007
在这个世界上，黑暗和光明
是很难有一个真正的界限。
我站在黑暗的地带，望着阳光。
我知道阳光的好，
却离不开黑暗的枷锁。
我不需要它的同情，
它也不会理会。
我站在光明之中，望着黑暗。
我明白黑暗的无奈，
却不能为他做些什么。
我没有办法关心，
它也只会拒绝。
我走过黑暗，也有过阳光。
我明白每一个情绪都有理由。
我明白每一个人都希望幸福。
我明白每一件事都无法勉强。
但是总有些事，会让人觉得无能为力。
There is no definite division
between the Darkness and Light.
I stand in the Dark, watching the sun.
I know the good of Light,
but I cant leave the locks of Darkness.
I dont need its sympathy,
neither will it bother about me.
I stand in the Light, watching Darkness.
I understand the pain it contains,
yet I cant do anything about it.
I cant show any of my concern,
and it only know how to reject.
I walked in the Darkness,
and had Light too.
I understand that every single
emotion has a reason.
I understand that every single
person out there wants happiness.
I understand that every single
thing out there cant be forced.
And, there are always things
that will make us feel helpless.
[Between the Light and Darkness,]
[it is impossible to choose one.]
